25 böcker att se fram emot i vår

Se kvinnorna se kriget av Victoria Amelina

Förlag: Ersatz
Översättning: Ola Wallin
Ges ut: 24 feb

I maj 2023 publicerade Vi ett reportage av den prisbelönta författaren Victoria Amelina där hon skrev om hur de ukrainska tågen gick i tid, trots kriget. Den 1 juli samma år träffades en pizzeria i Kramatorsk av en rysk missil, där Amelina och tolv andra civila dog. Hon arbetade då med att färdigställa den här boken.

Parad av Rachel Cusk

Förlag: Bonniers
Översättning: Niclas Hval
Utkommer: 13 mars

Trilogin Konturer, Transit och Kudos innebar ett brett genombrott för Cusk. I vår kommer hon till Sverige för samtal med tre skribenter som är bekanta för Vi-läsare: Yukiko Duke på Kulturhuset i Stockholm, Stefan Ingvarsson på Littfest i Umeå och Mats Almegård i Malmö. I bagaget har Rachel Cusk med sig nyskrivna Parad, som i fyra sammanlänkade berättelser visar upp flera människoöden som befinner sig i påtaglig förvandling.

Det finns inget paradis av Oskar Kroon

Förlag: Rabén & Sjögren
Utkommer: 14 mars

Jag blev förälskad i Vänta på vind, Oskar Kroons existentiella berättelse om Vinga och hennes morfar som tillbringar en sommar på en karg ö då Vingas barndom tar slut. I fonden anas föräldrarnas skilsmässa på fastlandet. Kroon tilldelades Augustpriset i barn- och ungdomsklassen 2019, och på nytt 2023 med boken Vitsippor och pissråttor. Nu är han tillbaka med ett nytt sommarlov, och en ny morfar, som verkar vara ”En man som heter Ove-sorten”.

Bananrepubliken Sverige av Johannes Klenell

Förlag: N&K
Utkommer: 28 mars

Klenell är en av Sveriges mest underhållande skribenter, nyligen värvad till Dagens Nyheter från Svenska Dagbladet. Här skriver han om privatiseringen av offentliga verksamheter och politiker som avreglerar och blir förmögna på egna beslut. Den här gången är Klenell sannolikt mer oroande än roande.

Ligan av Fatima Bremmer

Förlag: Forum
Utkommer: 1 april

Äntligen är Bremmer tillbaka. Ett jävla solsken, den Augustprisbelönade biografin om Ester Blenda Nordström, borde ha blivit en svensk storfilm för längesedan, men kanske är den för dyr att filmatisera. Nu skriver hon om Klarakvarterens blodsystrar, ett radikalt kompisgäng som utmanade mansväldet.

Vid synranden av Magnus Bremmer

Förlag: Nirstedt litteratur
Utkom: Januari

Det är en smula överraskande att litteraturforskaren Magnus Bremmer, en av personerna bakom populära Bildningspodden, debuterar först nu. Det känns som om han har flera böcker inom sig. Jag ser väldigt mycket fram emot att läsa denna diktsamling.

Syndernas förlåtelse av Nanna Olasdotter Hallberg

Förlag: Weyler förlag
Utkommer: 11 april

Ännu en debutant som är känd från andra sammanhang, inte minst genom den kaxiga podden P3 Klubben. Romanen handlar om en grupp kyrkoanställda med ”ett bristfälligt religiöst CV” och redan genom den beskrivningen vill jag läsa mer.

Århundradets kärlekssaga av Märta Tikkanen (nyutgåva)

Förlag: Schildts & Söderströms
Utkommer: I mars.

Jag har ett gulnat exemplar från 1980-talet med många hundöron (kanske mammas?). Som tonåring påverkade diktromanen mig oerhört och det blir spännande att se vad som händer vid en omläsning.

Drömräkning av Chimamanda Ngozi Adichie

Förlag: Albert Bonniers Förlag
Översättning: Niclas Nilsson.
Utkommer: 24 mars.

Det är drygt elva år sedan Nigerias största författarstjärna senast gav ut en roman – Americanah – så denna bok är väldigt efterlängtad. Drömräkning är en berättelse om fyra kvinnors jakt efter sann lycka i USA och Nigeria.

Tre män funna mördade i Klippan av Max Hebert och Steve Nyberg

Förlag: Galago
Utkommer: 29 april.

I den dokumentära Tre män funna mördade i Klippan berättar mordoffrens närstående om livet före och efter ett brott som begicks 1999. Att omvandla den bitvis uttjatade true crime-genren till en serieroman känns nytt och väcker nyfikenhet.

Lucy vid havet av Elizabeth Strout

Förlag: Brombergs
Utkommer: 19 april

En av USA:s främsta nu levande romanförfattare är en mästare på att mejsla fram svårförglömliga protagonister – tänk bara på Olive Kitteridge och Lucy Barton. I Lucy vid havet flyr makarna Barton ett av pandemin märkt New York för en kuststad i Maine. En flytt som ställer äktenskapet på svåra prov, men som också leder till en ny, oväntad vänskap. 

Domstolen av Hans-Gunnar Axberger

Förlag: Natur & Kultur
Utkommer: 24 april

Den före detta Justitieombudsmannen Hans-Gunnar Axberger stod för en av 2022 års största litterära skrällar när han släppte Statsministermorden. Den nominerades inte bara till Augustpriset utan dubbades av många till den bästa bok som skrivits om det svenska mordtraumat. I vår debuterar han som romanförfattare med Domstolen och förväntningarna är med rätta högt ställda.

Breven från Berlin av Susanne Kerckhoff

Översättning: Rebecca Kjellberg
Förlag: Bokförlaget Thorén & Lindskog

I april är det 80 år sedan befrielsen av Bergen-Belsen och samma månad utkommer det flera böcker om Förintelsen. Susanne Kerckhoff var i det närmast bortglömd när Breven från Berlin ”återupptäcktes” häromåret i Tyskland – en kort brevroman som bygger på tretton brev som författaren skickade till en vän i Frankrike. Här försöker hon förstå hur allt blev som det blev. Boken skrevs 1947, ett år senare begick hon självmord.

Kärlek 1.0 : Lust och litteratur i Europa 1100-1485 av Anders Cullhed

Förlag: Natur & Kultur
Utkommer: 20 maj

Bara titeln gör mig på gott humör. Och när författaren är den ständigt högpresterande Anders Cullhed, som nominerades till Augustpriset 2021 för Dante – den förste författaren, ger ut ett praktverk som ska ta sig an ”lust och litteratur” under 385 år är vi nog många som undrar hur han kommer göra det.

Engagement av Gun-Britt Sundström

Översättning: Kathy Saranpas
Förlag: Penguin
Utkommer: 3 juli

Hur kommer Martina och Gustavs äktenskapsdiskussioner och politiska duster att låta när de kläs i en engelsk språkdräkt? Kommer de amerikanska läsarna att kunna ta till sig en svensk litteraturs stora minor classics från 1900-talet när den nu, femtio år efter att den skrevs, kommer på engelska. Det får vi svar på när Kathy Saranpas översättning Engagement utkommer.

Som jag behagar av George Orwell

Översättning: Peter Hansberg
Förlag: Natur och Kultur
Utkommer: 4 april

Ständigt aktuell och ständigt omdiskuterad. George Orwells litterära arv med böcker som 1984, Djurfarmen och Nere för räkning i Paris och London är välkänt. Hans journalistiska gärning är förvisso också omskriven, om än lite mindre. Det var i tidningsspalterna Orwell drev många av sina frågor. En samling texter skrivna under 1930- och 40-talet ges nu ut med förord av Lena Andersson.

Stjärnans ögonblick av Clarice Lispector

Översättning: Örjan Sjögren
Förlag: Tranan
Utkommer: 23 april

Den ukrainskfödda brasilianskan Clarice Lispector har uppnått kultstatus på senare år. Men redan under sin livstid rönte hon stora framgångar i Brasilien. Sedan början av 2000-talet har bokförlaget Tranan gett ut flera av Lispectors böcker. De började sin utgivning med just Stjärnans ögonblick 2001, som Örjan Sjögren nu har översatt om på nytt.

Förlorad mark av Frans Wachtmeister

Förlag: Ellerströms
Utkommer: Maj

Frans Wachtmeister debuterade för två år sedan med Territoriella anspråk, om en svensk mans tillvaro i Japan. Boken nominerades till både Katapultpriset och Borås Tidnings debutantpris. Författaren bor själv i Japan sedan tio år tillbaka och är nu aktuell med en ny roman om en ung europés liv i Tokyo, Förlorad mark.

Den hemliga integrationen av Thomas Pynchon

Översättning: Andreas Vesterlund.
Förlag: Bakhåll
Utkommer: Juni

Den medieskygga amerikanen Thomas Pynchon är ständigt Nobelpristippad och flera av hans böcker, som V. och Gravitationens regnbåge har fått kultstatus – delvis tack vare att de upplevs som så svårlästa. En något tunnare bok ges ut av Bakhåll i juni, Den hemliga integrationen, en långnovell om fyra tonåringar i Massachusetts.

Kaosmakarna av Giuliani Empoli

Översättning: Pär Svensson
Förlag: Éditions J.
Utkommer: Mars

Den franskfödda, italiensk-schweiziska författaren Giuliano da Empolis roman Trollkarlen i Kreml, om Vladimir Putins spinndoktor Vladislav Surkov, blev en enorm succé och vann flera priser i Frankrike där den först publicerades. Paul Dano, Alicia Vikander, och Jude Law är kopplade till en filmatisering av romanen som kom ut i Sverige 2023. En tidigare bok av da Empoli utkommer i vår på svenska. I fackboken Kaosmakarna studerar da Empoli andra spinndoktorer och skildrar de som döljer sig bakom politiker som Donald Trump, Viktor Orbán och Matteo Salvini.

De närmaste

Författare: Henrik Bromander
Förlag: Weyler
Utkommer: I mars

Den kampsportande socialisten Henrik Bromander har skrivit om kroppsbyggare (Riv alla tempel), elöverkänslighet (Högspänning) och Stay behind-nätverken (Skymningstid). Nu tar han sig tillbaka till Småland (han slog igenom med en serieroman om en homosexuell nazist från Nässjö). De närmaste är ett drygt 550 sidor långt familjeepos förlagt till Jönköping.

När andra njuter av Quynh Tran

Förlag: Albert Bonnier
Utkommer: April

I vår tänker jag tillåta mig att vara lite utseendefixerad när jag läser och ser därför fram emot den här boken, främst på grund av omslaget. Turligt nog verkar det också vara en bra historia, med många tilldragande komponenter – relationen mellan en mor och en dotter, våld och åtrå och det okända som väntar runt hörnet. Författaren Quynh Tran har vunnit flera priser för debuten Skugga och svalka, vilket också bådar gott. 

Synder av Constance Debré

Översättning: Emma Majberger
Förlag: Atlas 
Utkommer: April

Constance Debré har tidigare skrivit självbiografiskt men lämnar det nu, till förmån för en uppdiktad historia om ett till synes helt meningslöst mord: en ung man dödar en äldre kvinna för en mindre summa pengar. En modern, samtida Brott och straff som ställer frågor om vad vi är kapabla till.

Ögonblick för evigheten av Kristín Eiríksdóttir

Översättning: Arvid Nordh 
Förlag: Flo förlag 
Utkommer: Februari 

Filmregissören Villa Dúadóttir har kommit till Sverige för att presentera sin dokumentär om valfångstmannen Dimitri Óskarsson, en våldsverkare, hallick och knarklangare. Under presskonferensen får Villa, trots hyllningarna, många frågor om sin relation till ”Dimmi” och hur mycket hon egentligen har känt till om hans våldsamma bakgrund. Hur mycket har hon valt att dölja?

Svart hjärta av Silvia Avallone 

Översättning: Johanna Hedenberg
Förlag: Natur och Kultur 
Utkommer: 29 maj 

Jag tyckte mycket om Silvia Avallones Stål, hade höga förväntningar, men blev besviken på En vänskap och tänker nu ge Avallone en sista chans när Svart hjärta kommer ut. Med den nya romanen verkar hon ha fört sitt författarskap i en ny riktning och den blev snabbt en bästsäljare i Italien. Emilia är snart trettio och har dragit sig undan till en liten sömnig bergsby i norra Italien för ett liv i skam och ensamhet. Trots att hon redan har avtjänat sitt straff slutar inte hemligheten från det förflutna att hemsöka henne. Där möter hon läraren Bruno, som har drivits till byn av samma anledning. I isoleringen tvingas de konfrontera såväl sig själva som varandra.