Bo Kaspers fiasko i Frankrike

Bo Sundström om att pratsjunga som Leonard Cohen och om en utlandssatsning som gick upp i rök.

När Frank Sinatra sjöng inför 537 betalande i Finspångs Folkets park 1953 ansågs det vara bottennappet i hans karriär, innan det vände uppåt igen. Vi frågade några personer om deras bottennapp – och vad de lärt sig av dem.

”Bo Kaspers Orkester har sålt bra över landsgränserna i Norden och när det händer så vet skivbolag av erfarenhet att det kan funka internationellt även i ett större perspektiv. Så vi gav ut You and me med översatta texter på engelska. Plötsligt ville franska delen av skivbolaget Sony att vi skulle åka till Paris för hårdsatsning.

Vi skjutsades mellan middagar och kastades in i tv-studior och radioprogram. Jag hade ingen aning om vad det var för program vi spelade i, men allt kändes väldigt franskt. Långa diskussioner med människor som rökte ymnigt. Plötsligt följdes dessa haranger av att någon sa ’Bo Kaspörrrs Orrrkästörrr’ och då var det dags för oss att lira.

Jag hade precis blivit pappa och var inte riktigt motiverad för en internationell satsning. Vi hade hört att Eagle-Eye Cherry gjort något liknande och vi insåg vilket fruktansvärt hårt jobb det är att göra promotion över världen.

Fransmännen verkade vilja att vi skulle spela funky, groovy partyjazz, men vi var trötta på den grejen. Kanske var vi också lite trötta på oss själva. Ett problem var att jag blev sjuk. Vi har aldrig ställt in en spelning, så i stället sjöng jag en oktav ner, eller transponerade ner låten en kvart eller kvint. När jag sjöng Hon är så söt när hon sover lät det mer som en Leonard Cohen-konsert. Jag liksom pratsjöng mig genom låten. Det gick fullkomligt åt skogen.

När vi kom hem till Sverige fortsatte vi som om det här aldrig hade inträffat. I efterhand har jag kunnat tänka tillbaka på Parisäventyret och fundera på vad som egentligen hände. Jag kan känna att vi gick miste om något och att det var vårt eget fel. Lite kändes det som om vi hade kvalificerat oss för fotbolls-EM, men inte var på banan, att vi bara lallade på och blev utslagna i första omgången. I dag har vi en mycket starkare identitet och hade varit beväpnade till tänderna om vi hade fått samma chans. Men kanske har tåget gått?

Jag kan i alla fall gilla känslan av att sitta i en taxi i Paris, passera någon sidogata till Champs-Élysées, peka på en musikklubb och säga: Där har jag spelat.”

Bo Sundström är sångare, gitarrist och låtskrivare. I september ger han sig ut på soulturné i Sverige, Danmark och Finland med Bo Kaspers Orkester.