”Där kan vi prata skam”

Duraid Al-Khamisi – som är aktuell med romanen Lejon och lamm – identifierar sig med Nils Holgersson och har fortfarande inte läst Nedstörtad ängel. Här är tio mer eller mindre okända sidor av författaren.

Ur Vi läser #2 2023.

1. Boken jag läser just nu:

– Hemma av Judith Hermann och Öbarn av Hannes Fossbo, parallellt med varandra. Båda är utgivna på Weyler förlag. Förläggaren Anton Gustavsson, som även är min förläggare, är ett geni och har gett ut många starka och fina böcker.

2. Författaren som inspirerat mitt skrivande:

– Många, i olika faser av livet. Jag minns att Bodil Malmsten överraskade mig enormt mycket. Jag trodde aldrig att jag skulle ha så många gemensamma nämnare med henne. Under en period skrev jag mycket om historielöshet, språklöshet och rotlöshet. När jag upptäckte att Bodil skrev om samma saker slog det mig hur många erfarenheter vi delade med varandra. Paulo Coelho är en annan, den syriske poeten Nizar Qabbani en tredje. Rumi, Khalil Gibran och Tranströmer är också fina diktare. Tillsammans blev de en röst som inspirerade mig.

3. Boken som förändrade mitt liv:

– Ingen. Det skulle möjligtvis vara de böcker som jag själv har skrivit, på gott och ont. Men många böcker har gett mig nya perspektiv på livet och fått mig att ompröva sanningar och förelagda övertygelser som jag har haft.

4. Den mest underskattade boken:

– Jag arbetar på en kulturredaktion till vardags och vet att det kommer ut väldigt bra böcker som tyvärr inte uppmärksammas tillräckligt. Men om jag var tvungen att välja så skulle jag svara någon som inte finns utgiven på svenska, som till exempel Alamut av sloveniern Vladimir Bartol, eller någon diktsamling som al-Sayyab gett ut.

5. Boken som fick mig att skratta:

– En komikers uppväxt av Jonas Gardell kanske.

6. Boken som jag aldrig läste klart:

– Jag har en hel lista med arabiska böcker som jag har köpt och trott att jag ska kunna plöja mig igenom. Nedstörtad ängel av P O Enquist. Översten får inga brev av Gabriel García Márquez.

7. Boken som jag skäms för att jag inte har läst:

– Jag skulle aldrig skämmas för en sådan sak. Vad finns det ens att skämmas över? Är man obildad så är det bara att bilda sig. Det hade varit värre om jag som journalist kommit för att intervjua en författare – och så har jag inte läst dennes senaste roman. Där kan vi prata om skam.

8. Min tröstläsning:

– Jag vill svara Koranen, eller Bibeln. Fast jag är varken muslim eller kristen. Jag är inte ens religiös. Men andlig. Jag svarar De förtrycktas pedagogikav Paulo Freire.

9. Romanfigur som jag identifierat mig mest med:

– Selma Lagerlöfs fina underbara Nils Holgersson. Jag älskar Nils! Äventyrare, modig, djurvän. Jag gillar gåsen Mårten också.

10. Mitt första läsarminne:

– Pippi Långstrump. Jag sitter i läshörnan på biblioteket i Åkersberga och försöker erövra nya svenska ord.

9. Platsen där jag läser som bäst:

– I soffan.

10. Min tröstläsning

– The three pillars of Zen av Philip Kapleau.

11. Romanfigur som jag identifierat mig mest med:

– Pappan i Don DeLillos Vitt brus. På grund av hans genuint förvirrade dialoger med sina barn.

12. Filmen som är bättre än boken:

– Disobedience. Fantastisk film enligt mig. Men romanen, som är skriven av Naomi Alderman, är inte så kul.